keeping. feeling. living.

片名：艾瑪的禮物 Emma's Bliss/Emmas Glück
導演：史凡．塔迪肯（Sven Taddicken）
主演：茱蒂‧翠貝兒（Jördis Triebel）、約肯．沃格爾 （Jürgen Vogel）
語言：Garman
上映日期：2006 (德國)

入圍07年台北電影節「國際青年導演競賽」的德國電影"艾瑪的禮物"

這部片看似平凡，但卻無比感動的讓我掉淚

其實這部我看完很久了，而它的OST則是由Azure Ray所演唱的<<Safe And Sound>>

超級好聽!! 

由茱蒂‧翠貝兒(Jördis Triebel)所飾演的艾瑪，她是某個鄉下農莊的主人

她常常需要自己屠宰豬隻等家禽  她總是帶著溫柔的聲音和豬隻說話  然後讓牠在感受到幸福的狀態下離開

因為"害怕死亡，比死亡更可怕"  

艾瑪自己一人居住  但卻面臨付不出水電和土地費用，農莊即將拍賣的命運

直到某天遇到因車禍而闖入她的農莊的麥斯

由約肯．沃格爾(Jürgen Vogel)飾演的麥斯，因為罹患了胰臟癌，剩下的生命已經不多了

於是搶走了車行朋友的六萬多歐元現金落跑，在逃的過程中不料車子意外失事，翻滾撞進了艾瑪的農莊

整部戲的舖呈米夏覺得很細膩  雖然故事會讓人覺得有點平凡

男女主角的愛情  導演史凡．塔迪肯(Sven Taddicken)以「道歉」的手法來處理

例如說  艾瑪其實偷了麥斯的錢  想用它來繳水電土地的費用  但卻騙他說錢和車子一起燒了

當麥斯因為肚子餓去廚房找吃的  發現廚房髒亂就幫忙整理

但這對艾瑪來說  卻是種自己的私人空間被侵犯了

米夏覺得這是種很寫實的表演

人與人之間有時明明知道自己該和對方說聲"對不起" 但卻又尷尬的說不出口

透過這部戲  你可以看到很多這樣的情節

而故事的最後其實是感人的  想當初米夏真的是哭的亂七八糟

相愛的太短  愛卻足以昇華

<<Safe And Sound>>

song by Azure Ray

Azure Ray / Azure Ray <<蔚藍射線 / 同名專輯>> 

With every word I live again through the eyes of another
We'll meet at night, wet from the rain
and surprise each other with how we take away the pain
Could you be the one to find me safe and sound?
Love is how it's lost .. not how it's found

一字一句　我又再次 透過另一個人眼活過來
我們會在夜裡相遇 雨水溼了身體
驚訝於彼此抹去痛苦的方式
你會是那發現我安好的人嗎
愛在於如何失去 不在於如何找到

I don't know those eyes, but I see beauty there.. always
I know it's wrong to love you from afar, but it's a craze

我不認識這雙眼 卻總在其中看見美
我知道遠遠的愛你是錯 但這是種瘋狂

You recognize my pain..
Could you be the one to find me safe and sound?
Love is how it's lost.. not how it's found
Love is how it's lost.. not how it's found

你看出我的痛
你會是那發現我安好的人嗎
愛在於如何失去 不在於如何找到
愛在於如何失去 不在於如何找到

I'll take away your pain
Could you be the one to find me safe and sound?
Love is how it's lost .. not how it's found
Love is how it's lost .. not how it's found

我會帶走你的痛苦
你會是那發現我安好的人嗎
愛在於如何失去 不在於如何找到
愛在於如何失去 不在於如何找到

Love is when I'm lost.. not when I'm found

愛是當我迷失 而非當我被尋回